引き続きレイモンド・カーヴァーの"Fat"（邦題「でぶ」）を読んでいました。ところが、1か所わからないところがありました。こういう文章です。Me, I eat and I eat and I can’t gain, I say. I’d like to gain, I say.No, he says. If we had our choice, n…